Gobierno del Presidente Obama presenta Servir.gov para difundir su llamado al voluntariado.

Email, Print, send to Twitter, send to Facebook, and more
FOR IMMEDIATE RELEASE: 
Sep 17, 2009

Read in English

Nueva página web en español se incorpora a la iniciativa “Servimos Unidos” del Presidente.

Servir.govWashington DC - Para informar a millones de hispanohablantes sobre el llamado a servir que hizo el Presidente Obama, su gobierno ha inaugurado hoy Servir.gov, una página web en español que facilita que los estadounidenses organicen voluntariados en sus comunidades.

La página web estará disponible a principios del Mes de la Hispanidad, cuando la nación reconoce las contribuciones que los latinos de todas las esferas hicieron por nuestro país durante su historia.

La primera dama Michelle Obama aparecerá en un video presentando la nueva página y hablando sobre la importancia del voluntariado durante los Premios NCLR ALMA del 2009 en ABC.

“Todo este verano hemos animado a los estadounidenses a unirse a fin de ayudar a fortalecer y construir los cimientos para la prosperidad futura de nuestra nación, comunidad por comunidad”, dijo la primera dama Michelle Obama. “El servicio comunitario es una sólida tradición en la comunidad latina, y esperamos que la nueva página web Servir.gov ayude a conectar a más estadounidenses con proyectos de voluntariado en sus propias comunidades.”

La nueva página web acompaña Serve.gov, otro enlace que la Administración lanzó en junio como parte de su iniciativa Servimos Unidos (United We Serve). Las dos páginas web están a cargo de la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario (Corporation for National and Community Service), una agencia federal que administra programas de voluntariado y dirige la iniciativa Servimos Unidos.

En Servir.gov, los visitantes pueden buscar oportunidades de voluntariado en su vecindario, idear un proyecto independiente de voluntariado al estilo de «Hágalo-usted-mismo», contar acerca de sus experiencias de voluntariado o reclutar a voluntarios para sus propios proyectos. La página web pone de relieve un video de bienvenida en español presentado por el secretario del Interior Ken Salazar, quien reflexiona sobre la importancia del voluntariado en momentos difíciles.

“Hoy en día nuestras comunidades han descubierto de nuevo el poder del voluntariado para unirnos en un propósito común”, dijo Salazar. “Los invito a unirse a la iniciativa Servimos Unidos del Presidente Obama y a ayudarnos a demostrarle al mundo que cualquiera puede lograr cosas extraordinarias con las herramientas adecuadas.”

“El presidente ha hecho un llamado audaz al voluntariado en un momento de gran necesidad, y los estadounidenses estamos preparados para actuar”, afirmó Nicola Goren, la actual jefa ejecutiva de la Corporación. “Con la página web Servir.gov, esperamos que más estadounidenses encuentren maneras de aportar a sus comunidades y ayudar en la recuperación de nuestra nación.”

Goren señaló nuevas investigaciones hechas por la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario que indicaban que más de 4.7 millones de adultos latinos realizaron trabajo voluntario a través de una organización formal en el 2008, un incremento de 400,000 más que en el año anterior. Los voluntarios latinos donaron aproximadamente 532 millones de horas como voluntarios, lo equivalente a $10,700 millones en las comunidades de Estados Unidos.

La página web Servir.gov incluye varias características para promover el voluntariado:

  • Busque una oportunidad de voluntariado: Los visitantes pueden ingresar su código postal e intereses personales para enterarse de oportunidades de voluntariado cerca de su vecindario en una base de datos de más de 250,000 oportunidades en todo el país.
         
  • Registre su proyecto: Las organizaciones o individuos que deseen reclutar voluntarios para sus proyectos pueden anunciar sus oportunidades de voluntariado (en inglés o español).
         
  • Organice su propio proyecto: Para ayudar a cualquiera a organizar sus propios proyectos, como el planeamiento de una campaña de donación de libros, la creación de un jardín comunitario o evaluación del consumo de energía en viviendas. Traducciones al español realizadas por la AARP.
         
  • Cuéntenos su historia: Se invita a los visitantes a compartir sus historias de cómo están teniendo un impacto a través de su servicio.

Para ayudar a solidificar la página web, La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario pide a organizaciones que actualmente buscan voluntarios hispanohablantes que anuncien sus oportunidades de voluntariado en español e inglés accediendo a Servir.gov.

El programa Servimos Unidos se concibió como una manera de lograr la participación directa de los estadounidenses en la solución de los problemas de sus comunidades. Aunque se aprecia cualquier tipo de servicio voluntario, los esfuerzos de la iniciativa se centran en cinco áreas clave: educación, salud, energía y medio ambiente, renovación de la comunidad, seguridad y protección.

Los esfuerzos vienen en un momento de gran necesidad e impulso del servicio voluntario, ya que la crisis económica pone en peligro a más estadounidenses y aumenta la demanda de servicios sociales. Al mismo tiempo, muchas organizaciones sin fines de lucro están experimentando una bonanza de compasión con un aumento en el número de voluntarios, ya que muchos estadounidenses desean tenderles la mano a sus vecinos. Servimos Unidos aspira a aprovecharse de este creciente interés y enfocarlo para solucionar necesidades comunitarias específicas.

“Los desafíos a los que nos enfrentamos no tienen precedente en su tamaño y alcance, y ni las chapuzas ni respuestas fáciles nos ayudarán a encaminarnos hacia la recuperación”, dijo el Presidente Obama al inaugurar Servimos Unidos. “La recuperación económica depende tanto de lo que ustedes hacen en sus comunidades como de lo que hacemos nosotros en Washington – y se necesita que todos nosotros trabajemos juntos.

Media Contact

Samantha Jo Warfield
(202) 606-6775
sjwarfield@cns.gov

Back to Top